1
00:00:07,600 --> 00:00:18,374
パラマウント映画はミカ・スロートの家族に感謝します。
ケイティ・フェザーストンとサンディエゴ警察署
2
00:00:35,785 --> 00:00:37,013
ハニー、どうしたの？
3
00:00:40,289 --> 00:00:45,897
-- カリフォルニア州サンディエゴ --
2006 年 9 月 18 日
4
00:00:46,596 --> 00:00:50,088
- それは何ですか？
- こんにちは、ダーリン。
5
00:00:50,233 --> 00:00:51,564
O.
6
00:00:52,869 --> 00:00:55,235
- それは私が思うことですか？
- はい。
7
00:00:55,371 --> 00:00:58,000
何を考えているのか分かりませんが、
でも何はともあれ、このカメラは良いです。
8
00:00:58,000 --> 00:01:02,435
とても大きなカメラだと思います。
手持ちカメラってどうなってるの？
9
00:01:02,578 --> 00:01:04,341
移動が簡単になります
そして多くの機能。
10
00:01:04,480 --> 00:01:07,449
車を駐車するか、
まだそこにいて私を見ていますか？
11
00:01:07,784 --> 00:01:10,981
この家は大きくて、
すごい。
12
00:01:11,120 --> 00:01:13,884
カメラのライトは非常に明るいです。
13
00:01:14,023 --> 00:01:16,300
- カメラにキスしてください。
- カメラにキスはしません。
14
00:01:16,300 --> 00:01:18,300
- 来て。
- いくらかかりますか？
15
00:01:18,300 --> 00:01:19,600
- 何？
- 費用はいくらですか...
16
00:01:19,600 --> 00:01:21,656
キスしたいけど、しないよ
カメラにキスするでしょう。
17
00:01:23,066 --> 00:01:24,624
それをひっくり返して...
18
00:01:27,103 --> 00:01:29,867
- 何をしているのですか？
- はい、見てください。
19
00:01:30,807 --> 00:01:32,069
これはうまくいくと思いますか?
20
00:01:32,208 --> 00:01:34,438
その時間はあります
とても興味深いです...
21
00:01:34,577 --> 00:01:38,638
超常現象を記録する
何が起こっても起こらなくても。
22
00:01:38,781 --> 00:01:41,409
正直なところ、価格はいくらですか
買ったの？
23
00:01:41,551 --> 00:01:44,281
収入の半分くらい
今日得たもの。
24
00:01:46,689 --> 00:01:49,180
良いことは、あなたはハンサムだということです。
夕食を食べたいですか？
25
00:01:49,325 --> 00:01:53,125
- 階段を上り続けてください。
-ああ、主よ。
26
00:01:55,131 --> 00:01:57,122
- わかりました、夕食を作ります。
- それは良い。
27
00:01:57,366 --> 00:02:00,494
いいえ、ただ撮影するだけです
私たちに何が起こっても...
28
00:02:00,636 --> 00:02:04,094
それから何か奇妙なことが起こったとき
起こった...
29
00:02:04,240 --> 00:02:08,904
私たちは完璧な位置にいます
後世のためにそれを記録するために。
30
00:02:09,045 --> 00:02:12,242
だから私たちはいつでもできるのです
覚えていますか？
31
00:02:12,381 --> 00:02:14,849
願わくば、私たちもそうだといいですね
カメラで記録して…
32
00:02:14,984 --> 00:02:17,452
- 何が起こったのかを知ることができます。
- わかった。
33
00:02:17,587 --> 00:02:21,421
何が起こったのかを知ると、
私たちは適切に対応することができます。
34
00:02:22,758 --> 00:02:26,592
- そして...
- そこから取ってください。
35
00:02:27,630 --> 00:02:31,396
気をつけて。
もし私たちの隣人が...
36
00:02:31,534 --> 00:02:33,399
あるいはあの子たち
あなたに夢中です...
37
00:02:33,536 --> 00:02:36,130
そして覗いてみてください
夜の窓…
38
00:02:36,272 --> 00:02:38,069
カメラは
それらを記録してください。
39
00:02:38,207 --> 00:02:42,007
私を追ってきたあの子を除いて
8歳の時から。
40
00:02:42,145 --> 00:02:44,306
- とても怖いですね。
- それは問題ないと思います。
41
00:02:44,447 --> 00:02:45,436
あなたは私に言いました。
42
00:02:45,848 --> 00:02:49,079
- 私はあなたが...
- 大丈夫ですか？
43
00:02:49,685 --> 00:02:51,448
機能してますか？
44
00:02:52,388 --> 00:02:55,050
- 話しましたか...
- 幸せですか？
45
00:02:55,191 --> 00:02:57,091
バッテリーは十分にありますか?
46
00:02:57,226 --> 00:03:00,286
あなたは私と恋に落ちるべきです、
機械ではありません。
47
00:03:00,763 --> 00:03:02,993
私たちは一緒に寝ます
このカメラ。
48
00:03:03,132 --> 00:03:05,157
- 何をするつもりですか？
- 寝室に置いてください。
49
00:03:05,301 --> 00:03:06,666
一晩中？
50
00:03:07,970 --> 00:03:09,528
ハンサムですね。
51
00:03:09,972 --> 00:03:11,269
はい。
52
00:03:12,408 --> 00:03:14,876
あなたの顔は恥ずかしさで赤くなりました。
あなたは目をそらします。
53
00:03:21,384 --> 00:03:22,715
夕食の時間。
54
00:03:24,921 --> 00:03:29,255
- サウンドテスト。
- これは最終テストですよね？
55
00:03:29,392 --> 00:03:31,587
はい。
ちょっと話してもらえますか？
56
00:03:31,727 --> 00:03:35,595
こんにちは、ミカ。あなたはガールフレンドです
全世界で最高...
57
00:03:35,731 --> 00:03:37,926
あなたの奇妙な興味を除いて...
58
00:03:38,067 --> 00:03:41,036
- 電子オブジェクト付き。
- ケイティ、何か言って。
59
00:03:41,170 --> 00:03:44,298
- 何を言ってほしいのですか？
- 騒がしくないもの。
60
00:03:44,440 --> 00:03:45,998
何を言ってほしいのですか？
61
00:03:46,142 --> 00:03:48,007
-ささやきました。
- ささやきます。
62
00:03:48,144 --> 00:03:50,271
- 聞こえますか？
-ささやきます。
63
00:03:50,413 --> 00:03:52,472
- ささやきます。
- ささやいてるんじゃないよ。
64
00:03:52,615 --> 00:03:54,480
今ささやきます。
65
00:03:54,617 --> 00:03:56,642
それは 1 つのささやきだったと思います
カメラに記録されました。
66
00:03:56,786 --> 00:04:00,051
わかった、ダーリン、このマイク
価格が高いです。
67
00:04:00,189 --> 00:04:02,089
よし、操作を始めよう。
ハニー。
68
00:04:03,125 --> 00:04:04,285
ダーリン！
69
00:04:05,494 --> 00:04:10,158
何かコツを知っていますか
これを実現するには？
70
00:04:10,299 --> 00:04:14,065
作りたくないんですが…
彼らでも、彼でも、何でも...
71
00:04:14,203 --> 00:04:15,864
まったくしたくない
それは起こりました。
72
00:04:16,005 --> 00:04:18,565
だからしたくない
それを強制的に起こすこと。
73
00:04:19,775 --> 00:04:22,835
カメラが何かを捉えたら、
いいけど、それは好きじゃないな…
74
00:04:22,979 --> 00:04:25,777
わかりました。私はただ「知っているから」と言っているのですが、
カメラで記録して…
75
00:04:25,915 --> 00:04:29,078
それは素晴らしいことです
理由はいくつかあります、ダーリン。
76
00:04:29,218 --> 00:04:30,412
- これは...
- 知っている。
77
00:04:30,553 --> 00:04:33,317
- あなたの発言を証明してください。
- あなたは私を信頼していますよね？
78
00:04:33,456 --> 00:04:34,980
はい、もちろん。
79
00:04:41,264 --> 00:04:42,253
おい。
80
00:04:52,275 --> 00:04:53,674
それは何の音ですか？
81
00:04:55,845 --> 00:04:57,107
調べてみましょう。
82
00:04:57,580 --> 00:04:59,548
音が聞こえます
それは不思議なことだ。
83
00:05:08,624 --> 00:05:10,023
それを聞きましたか？
84
00:05:16,032 --> 00:05:17,590
冷蔵庫の音って何ですか？
85
00:05:20,069 --> 00:05:21,627
製氷機の音。
86
00:05:23,272 --> 00:05:24,796
不運。
87
00:05:25,808 --> 00:05:28,208
彼はただ音を出すだけだ
ここで寝たら。
88
00:05:28,711 --> 00:05:30,076
いただきます
この瞬間...
89
00:05:30,212 --> 00:05:33,204
美しさを説明するには
この立派な楽器。
90
00:05:34,250 --> 00:05:36,377
私は真剣です。
これはまさに私のギターです。
91
00:05:37,553 --> 00:05:38,713
とてもハンサムですね。
92
00:05:42,091 --> 00:05:45,026
- これは何ですか？
- 私はあなたの足が好きです。セクシー。
93
00:05:45,161 --> 00:05:47,095
塗り直す必要がある
私の足の爪。
94
00:05:47,229 --> 00:05:49,026
そうすべきではありません
私の足元を撮影しています。
95
00:05:49,165 --> 00:05:51,827
セクシーな脚。もらえるよ
ちょっとエロティックなダンスアクション？
96
00:05:53,069 --> 00:05:55,299
お願いします？
半分だけ。
97
00:05:55,438 --> 00:05:57,599
ブラジャーとショーツだけ。
98
00:05:57,740 --> 00:06:01,403
- したくない。
- 良い。あなたが望むなら何でもします。
99
00:06:01,544 --> 00:06:02,533
いいえ。
100
00:06:02,678 --> 00:06:04,168
ナンセンス。
101
00:06:06,449 --> 00:06:09,316
はい、ヴィーナスです。
あのヴィーナスポーズで戻ってきてください。
102
00:06:09,452 --> 00:06:12,182
したくない。それでどこで
カメラを置きましょうか？
103
00:06:12,955 --> 00:06:15,219
バスルームもあり、
廊下。
104
00:06:15,358 --> 00:06:18,850
カメラは廊下に向けられていると思いますが、
そこで彼の足音が聞こえます。
105
00:06:18,994 --> 00:06:20,256
ちょっと暗いですね。
106
00:06:22,131 --> 00:06:23,189
ここにいる私が見えませんか？
107
00:06:23,332 --> 00:06:27,166
- 全くない。
- これをオンにしたら?
108
00:06:28,337 --> 00:06:29,736
はい、それは良いことです。
109
00:06:29,872 --> 00:06:33,069
- いいですか？もっと光が必要ですか?
-いいえ、良いと思います。
110
00:06:33,209 --> 00:06:35,268
- わかった。
- 自分で確認してください。
111
00:06:38,881 --> 00:06:41,179
入れたらどうなるんだろう
カメラはここにありますか？
112
00:06:44,120 --> 00:06:46,782
- 入手できます...
- それは古いですよね？
113
00:06:46,922 --> 00:06:49,015
気をつけて。あなたはそうするだろう
入浴場所を記録します。
114
00:06:49,158 --> 00:06:50,921
入手できます
これで課外価値。
115
00:06:51,060 --> 00:06:52,425
以前にも言及しました。
116
00:06:52,561 --> 00:06:55,758
- できました...しかし、できませんでした。
- わかった。
117
00:06:55,898 --> 00:06:57,365
良いビジネスだ。
118
00:06:57,500 --> 00:07:00,298
私があなたに伝えたかったのは、
心の中で泣いていた。
119
00:07:01,670 --> 00:07:03,968
カメラを置きます
戻ってきました。
120
00:07:04,106 --> 00:07:07,974
OK、FireWire に接続します。
活性化。
121
00:07:10,946 --> 00:07:13,915
- 効果はありますか？
- はい、もしくは、いいえ？
122
00:07:15,151 --> 00:07:16,709
はい、効果があると思います。
123
00:07:20,022 --> 00:07:21,956
ああ、主よ。
124
00:07:30,433 --> 00:07:33,425
私はどうですか
一緒に寝られますか？
125
00:07:34,637 --> 00:07:36,195
彼は大丈夫だよ。
126
00:07:38,324 --> 00:07:44,377
-- 第 1 夜 --
2006 年 9 月 18 日
127
00:07:54,990 --> 00:07:56,753
彼は私を見ていました。
128
00:08:30,526 --> 00:08:33,393
ケイティはこんな感じです
朝。
129
00:08:35,831 --> 00:08:37,423
彼女はとても美しいです。
130
00:08:39,201 --> 00:08:43,433
- 朝食に何が食べたいですか？
- 何でも。なんてこった...
131
00:08:43,572 --> 00:08:46,666
「何でも」というのは答えではありません。
溶き卵はどうでしょうか？
132
00:08:46,809 --> 00:08:50,074
-本当に美味しそうですね。
- 本当に？良い。
133
00:08:52,081 --> 00:08:54,675
- ダーリン？
- 何？
134
00:08:54,817 --> 00:08:57,581
私の鍵を落としたのですか
床の上で？
135
00:08:58,487 --> 00:08:59,476
待って。
136
00:08:59,622 --> 00:09:01,453
私の鍵は床に置いてありました。
137
00:09:01,590 --> 00:09:03,615
私がどこにいるのか見てください
鍵を見つけてください。
138
00:09:05,728 --> 00:09:08,322
- どこに置いたの？
- キッチンのテーブルで。
139
00:09:08,464 --> 00:09:10,125
本気ですか？
140
00:09:10,266 --> 00:09:13,201
はい。いつも放置してるよ
同じ場所、財布の近くに。
141
00:09:13,969 --> 00:09:17,063
明らかにこれが証拠だよ
否定できない...
142
00:09:17,206 --> 00:09:21,199
もし悪の勢力が墓から出てきたら
キーを移動します。
143
00:09:21,343 --> 00:09:23,072
朝食を作りましょう。
144
00:09:26,515 --> 00:09:29,211
スケールは3インチだったはず
地図上で。
145
00:09:29,385 --> 00:09:32,821
-そこで何をしているのですか？
- あなたを撮影しています。
146
00:09:32,955 --> 00:09:33,944
- それは本当ですか？
- 正しい。
147
00:09:40,029 --> 00:09:43,965
とても成熟しています。
それは...
148
00:09:44,099 --> 00:09:45,293
大きいのが釣れました！
149
00:09:46,435 --> 00:09:49,768
それが私があなたの好きなところだと思います
あなたの成熟度です。
150
00:09:51,473 --> 00:09:54,203
大事な日。
先見者、彼が来ます。
151
00:09:54,343 --> 00:09:56,277
彼はここにいるはずだ
すぐに。
152
00:09:56,412 --> 00:09:59,176
ミカを探しに行きます
そして彼がこのことについてどう感じているかを調べてください。
153
00:09:59,315 --> 00:10:00,942
私の推測では？
とても嬉しいです。
154
00:10:01,083 --> 00:10:06,680
わかった、どれだけ幸せか教えて
私たちの夢想家に会いましょう。
155
00:10:06,822 --> 00:10:11,486
- 近日公開。
- 医者は来ますか？素晴らしい。
156
00:10:11,627 --> 00:10:14,460
とても嬉しいです...
自分をコントロールできない。
157
00:10:14,597 --> 00:10:17,566
自分自身をコントロールできないのですか？
通気口。恥ずかしがらないでください。
158
00:10:17,700 --> 00:10:23,605
何か持ってると思うよ
それはあなたの霊能力者にとって非常に適しています。
159
00:10:23,739 --> 00:10:26,731
- 何？
- 偶然見つけました。
160
00:10:26,875 --> 00:10:28,172
見せて。
161
00:10:28,310 --> 00:10:31,541
たぶん彼が到着したら弾くよ。
アットホームな雰囲気になります。
162
00:10:36,785 --> 00:10:39,253
本当にそうではありません
これを真剣に受け止めてください。
163
00:10:40,522 --> 00:10:43,548
あなたは彼にくつろぎを感じさせません
彼を彼のサークルに迎え入れますか？
164
00:10:43,692 --> 00:10:44,886
つまり、これで...
165
00:10:45,027 --> 00:10:49,361
これにより、家にいるような気分になります。
そうすれば彼は去ってしまうだろう。
166
00:10:49,498 --> 00:10:51,625
私たちはあなたを怒らせるつもりはありません、
私ではありません。あなた。
167
00:10:51,767 --> 00:10:54,930
あなたのように笑わないでください
とても幸せです。
168
00:10:55,070 --> 00:10:57,300
どのように
音楽なしで？
169
00:10:57,940 --> 00:10:58,929
それは良い。
170
00:10:59,074 --> 00:11:01,975
この予言者は私に何をくれるだろうか
彼がここにいる間に何かアドバイスはありますか？
171
00:11:02,511 --> 00:11:04,809
私なら賭けないだろう
わかります。
172
00:11:04,947 --> 00:11:08,474
- 行儀が良ければそうかもしれない。
- 写真の撮り方についての意見はありますか？
173
00:11:08,617 --> 00:11:09,948
もう終わりです。
174
00:11:10,085 --> 00:11:13,020
だからあなたは自分が先見者だと思っているのですか
いつも時間通りに来ます。
175
00:11:14,356 --> 00:11:17,792
彼もそれを予測できたかのように、
渋滞するだろうか？
176
00:11:17,926 --> 00:11:19,257
本当に賢いですね。
177
00:11:20,262 --> 00:11:21,456
待って、
音楽をつけさせてください。
178
00:11:21,597 --> 00:11:24,395
考えもしないでください
オンにします。
179
00:11:26,368 --> 00:11:28,495
- こんにちは。フレドリヒス博士？
- はい。 O.
180
00:11:28,637 --> 00:11:30,696
- お会いできて光栄です。
- 私も。さあ、入ってください。
181
00:11:30,839 --> 00:11:32,329
- ミカです。
- こんにちは。ミカさん。
182
00:11:32,474 --> 00:11:33,668
カメラの件でごめんなさい。
183
00:11:33,809 --> 00:11:36,175
それでわかります
そういうこと？
184
00:11:36,311 --> 00:11:39,439
- 渋滞が予想されるような？
- やめて。
185
00:11:39,581 --> 00:11:42,812
通常、7日によって異なります
1週間または1日24時間。
186
00:11:42,951 --> 00:11:44,213
- あなたは知っていますか。
- 残りの私たちと同じように。
187
00:11:44,353 --> 00:11:47,254
誰かがこう言うと私は決して躊躇しません。
「サンディエゴに行くんですか？」
188
00:11:47,389 --> 00:11:48,913
いつでも準備はできています。
189
00:11:49,058 --> 00:11:52,721
今日はここに来られてとてもうれしいです。
本当に感謝しております。
190
00:11:52,861 --> 00:11:54,886
に時間を費やしたい
あなたを知ること...
191
00:11:55,030 --> 00:11:58,158
さらに詳しい情報を得る
電話で話し合った内容よりも。
192
00:11:58,300 --> 00:12:00,495
お二人と知り合って、
あなたの人生はどんな感じですか...
193
00:12:00,636 --> 00:12:02,570
あなたの関係はどうですか...
194
00:12:02,705 --> 00:12:04,138
私たちの関係は良好です。
195
00:12:04,273 --> 00:12:07,299
- それは本当ですか？良い一歩です。
- 本題に入ります。
196
00:12:07,443 --> 00:12:09,001
いくらくらいになりましたか？
どのくらい一緒にいるのですか？
197
00:12:09,144 --> 00:12:10,509
- 3年。
- 3年ですか？
198
00:12:10,646 --> 00:12:13,137
私たちは婚約するつもりです
彼が卒業した後。
199
00:12:14,216 --> 00:12:17,014
-あなたの仕事は？あなたの仕事は？
- 私は学生です。
200
00:12:17,152 --> 00:12:20,178
私の専攻は英語ですが、
私はすぐに教師になりたいと思っています。
201
00:12:20,322 --> 00:12:24,986
どこから始めればよいかわかりません。
ミカは株式仲買人です。
202
00:12:25,127 --> 00:12:26,856
- はい。
- 健康状態はどうですか？
203
00:12:28,163 --> 00:12:31,291
- 私たちの健康状態は良好です。
- 治療には関与していませんか？
204
00:12:31,433 --> 00:12:32,593
- いいえ。
- わかりました。
205
00:12:32,735 --> 00:12:35,727
そのほとんどはあなたです
教えて...
206
00:12:35,871 --> 00:12:41,571
簡単な言葉で説明すると、
きしむ家やきしむパイプのように...
207
00:12:41,710 --> 00:12:45,202
あるいは通常の出来事
何が起こった...
208
00:12:45,347 --> 00:12:49,750
それが人々をさらに怖がらせるのは、
彼らは高いレベルのストレスにさらされています。
209
00:12:49,885 --> 00:12:54,447
それで、これは...
それを幽霊と呼びましょう...
210
00:12:54,590 --> 00:12:57,024
以前にもあなたに起こったことがある
この家に引っ越してきました。
211
00:12:57,159 --> 00:13:02,290
はい。それは私から始まりました
8歳。
212
00:13:02,431 --> 00:13:05,798
一緒に住んでいます
私の家族...
213
00:13:05,934 --> 00:13:09,650
そして妹のクリスティとルームシェアです。
彼は5歳です。
214
00:13:09,700 --> 00:13:15,766
そして私たち二人とも
これを経験しました。
215
00:13:15,911 --> 00:13:18,778
誰かが息をしているのを感じた
そしてその息で私は目が覚めました...
216
00:13:18,914 --> 00:13:21,508
そして妹を起こしました。
そして私は見ました...
217
00:13:24,086 --> 00:13:28,785
いいね
巨大な影の人物…
218
00:13:28,924 --> 00:13:30,659
私のベッドの足元にあります。
219
00:13:30,659 --> 00:13:33,059
彼はいつも私のベッドの足元にいるのですが、
妹のベッドの足元には決していません。
220
00:13:33,195 --> 00:13:35,425
- しかし、彼はそれを見ました。
- 彼もそれを見ましたか？
221
00:13:35,564 --> 00:13:39,000
もちろん。そして私たち二人とも
とても怖い。
222
00:13:39,134 --> 00:13:42,570
- 良い。
- 動くことさえできない。
223
00:13:42,704 --> 00:13:46,401
ご存知の通り、
それは怖いです。
224
00:13:46,542 --> 00:13:49,670
そして私たちはただ祈るだけです。
彼を行かせてください。
225
00:13:49,812 --> 00:13:51,473
そしてついに彼は去りました。
226
00:13:51,613 --> 00:13:54,309
これは最初の家で起こります
しばらくの間私たち。
227
00:13:54,449 --> 00:13:58,220
それから私たちは...
火災が発生しました。成功しました...
228
00:13:58,220 --> 00:14:01,986
全員がそれを達成しました、
誰も怪我をしませんでした。感謝しています。
229
00:14:02,124 --> 00:14:05,685
しかし、私たちはすべてを失いました。
それで私たちは引っ越しました。
230
00:14:06,662 --> 00:14:08,687
それは何ですか？
火災の原因になりますか？
231
00:14:08,831 --> 00:14:10,526
いいえ。
232
00:14:10,666 --> 00:14:15,296
存在するとは言ってなかった
幽霊に関係するもの。
233
00:14:15,437 --> 00:14:18,031
私は何も言いませんでした。
それが何なのか分かりません。
234
00:14:18,173 --> 00:14:21,609
消防とは何ですか
火災の原因を調査しますか？
235
00:14:21,743 --> 00:14:24,041
どうか分かりません
犯罪捜査があります...
236
00:14:24,179 --> 00:14:28,309
でも彼らが彼を見つけようとしているのはわかっている
原因ですが、見つかりませんでした。
237
00:14:28,450 --> 00:14:30,611
- 良い。
- 電気とかそういうものではなくて…
238
00:14:30,752 --> 00:14:32,617
あるいは簡単なこと
そのように。
239
00:14:32,754 --> 00:14:36,053
それであなたが8歳のとき
今まで...
240
00:14:36,191 --> 00:14:39,285
あなたはこれを個人的に経験したことがありますか？
翌年以降も定期的に?
241
00:14:39,428 --> 00:14:43,091
はい。 13歳からそれは起こりました
定期的に。
242
00:14:43,232 --> 00:14:46,668
数週間にわたって、
それは再び起こり始めました。
243
00:14:46,935 --> 00:14:50,371
だからそれを言うと
彼はあなたが住んでいる場所から引っ越してきました...
244
00:14:50,505 --> 00:14:52,769
8歳の時にまた同じ事があった
あなたが滞在するとき...
245
00:14:52,908 --> 00:14:55,468
私が13歳のとき、別の場所で、
そして今ここで...
246
00:14:55,611 --> 00:14:57,602
そういうことのようです
私たちは直面しています。
247
00:14:57,746 --> 00:15:00,943
基本的に何か
あなたに関係します。
248
00:15:01,950 --> 00:15:05,113
既存の照明
天井が点滅しています。
249
00:15:05,254 --> 00:15:09,315
蛇口から水が出てきた
そして不可解な死を遂げた。
250
00:15:09,458 --> 00:15:10,823
- 良い。
- 私たちが下に行ったとき...
251
00:15:10,959 --> 00:15:13,018
水が死んでしまったり、なくなってしまったり、
しかし、再び下に降りると、蛇口が流れ始めました。
252
00:15:13,161 --> 00:15:16,892
壁を叩く音が聞こえました。
引っ掻く音…
253
00:15:17,032 --> 00:15:20,866
たるんだり落ちたりしながら
壁を引っ掻いている。
254
00:15:21,003 --> 00:15:23,096
活動の一部
ここで起こったんですよね？
255
00:15:23,238 --> 00:15:24,899
はい、ほとんどです。
256
00:15:26,174 --> 00:15:27,334
ささやき声が聞こえました。
257
00:15:27,476 --> 00:15:32,709
時々理解できないことがあるのですが、
ささやき声が私の名前を語りました。
258
00:15:32,848 --> 00:15:34,509
それで彼は具体的に
あなたの名前を呼びますか？
259
00:15:34,650 --> 00:15:36,845
- それは前にも起こりました。
- それも聞きましたか、ミカ？
260
00:15:36,985 --> 00:15:39,453
奇妙な音が聞こえました。
261
00:15:39,588 --> 00:15:42,614
本当に誰にも聞こえなかった
私を除いてケイティの名前を呼びました。
262
00:15:42,758 --> 00:15:44,316
それは私かも知れません
錯乱している。
263
00:15:44,459 --> 00:15:48,259
私にはあなたの違いがわかります
ベッドから「ケイティ」と言う...
264
00:15:48,397 --> 00:15:52,731
そしてここで何かがささやきます
はっきりと耳に残った。
265
00:15:52,868 --> 00:15:57,532
はい、見てください。そして、私はプラグインしました
FireWire をラップトップに接続します...
266
00:15:57,673 --> 00:16:00,198
一晩中録音できるもの...
これを持ってもらえますか？
267
00:16:00,342 --> 00:16:03,402
三脚もあるし、広角レンズもあるし、
部屋全体を覆う...
268
00:16:03,545 --> 00:16:07,003
EVP レコーダーは、次の用途に使用できます。
あらゆる音を拾います。
269
00:16:07,149 --> 00:16:09,208
それで、あなたは寝ます
そして明かりをつけて…
270
00:16:09,351 --> 00:16:11,649
そしてカメラはその瞬間を記録する
あなたたちは寝ます。
271
00:16:11,787 --> 00:16:15,655
- いつもそうなんですか？
- カメラの電源を入れたところです。
272
00:16:15,791 --> 00:16:17,691
追加の寝室
そこにあります。
273
00:16:17,859 --> 00:16:20,953
来客用のベッドルーム。
ここではライトが点滅しています。
274
00:16:21,096 --> 00:16:23,826
何かできることはありますか
これを実現するために私たちは何をしているのでしょうか？
275
00:16:23,966 --> 00:16:26,900
- 録音されますか？
- 何も関わりたくないって言ったよね。
276
00:16:26,900 --> 00:16:28,935
したくない
彼はカメラを持ってきました。
277
00:16:29,071 --> 00:16:31,539
この幽霊たちは食べます
マイナスのエネルギーから。
278
00:16:31,673 --> 00:16:34,005
それで何かあれば
ここで何かネガティブなことが起こります...
279
00:16:34,142 --> 00:16:36,804
それは役に立ちます
幽霊を引き出す。
280
00:16:36,945 --> 00:16:39,436
あの生き物
おそらくそれから食べるでしょう。
281
00:16:39,581 --> 00:16:43,210
放っておいてはいけません
あなたのお母さんがまたここに来ました。彼は本当に悪いです。
282
00:16:43,352 --> 00:16:44,614
冗談はやめて、ミカ。
283
00:16:50,759 --> 00:16:53,387
私の専門分野
幽霊を扱っています。
284
00:16:53,528 --> 00:16:55,291
それが構築するものです
私のキャリア...
285
00:16:55,430 --> 00:16:58,365
人々のつながりを助ける
亡くなった人たちと一緒に。
286
00:16:58,500 --> 00:17:00,400
幽霊とコミュニケーションをとる。
287
00:17:00,535 --> 00:17:02,901
その人の魂は
死んでいる。
288
00:17:03,038 --> 00:17:05,029
サタンは
何か違う。
289
00:17:05,173 --> 00:17:08,631
に関係のある生き物です
人間ではない何か。
290
00:17:08,777 --> 00:17:09,766
良い。
291
00:17:09,911 --> 00:17:12,709
たくさんの議論と議論
それは何ですか...
292
00:17:12,848 --> 00:17:14,281
しかし、それは人ではありません。
293
00:17:14,416 --> 00:17:15,940
- 良い。
- 分かるでしょう？
294
00:17:16,718 --> 00:17:18,777
悪魔への対処
私の分野ではありません。
295
00:17:18,920 --> 00:17:22,253
とても不快に感じます
それと、率直に言って…
296
00:17:22,391 --> 00:17:24,154
何かが起こっている気がする
この家の中で起こっていること。
297
00:17:24,292 --> 00:17:27,750
そこから逃げることはできません。
彼はあなたに従うでしょう。
298
00:17:27,896 --> 00:17:30,228
おそらく途中で眠ってしまったのだろう
何年も。
299
00:17:30,365 --> 00:17:33,061
何かがきっかけになるかもしれない
もっと活発になって…
300
00:17:33,201 --> 00:17:37,467
そして彼は努力するだろう
あなたと通信します。
301
00:17:37,606 --> 00:17:40,131
分かった、あなたにあげたい
名前はヨハン・エイブリーズ博士。
302
00:17:40,275 --> 00:17:44,302
私の同僚です。悪魔学者、
この種のことの専門家。
303
00:17:44,446 --> 00:17:45,606
- 彼はロサンゼルスにいます。
- 良い。
304
00:17:45,747 --> 00:17:49,649
わかった。私たちはどうでしょうか
ウィジャボードに乗りますか？
305
00:17:49,785 --> 00:17:53,687
私たちは彼が何を望んでいるのかを見つけてから、
それを与えてから彼は去ります。
306
00:17:53,822 --> 00:17:56,689
何が可能なのかというと、
彼が欲しかったのはケイティだった。
307
00:17:56,825 --> 00:18:00,022
そしてボードを手に取ったら
そしてそれをプレイしてみてください...
308
00:18:00,162 --> 00:18:03,256
生き物はあなたがいることを感じるでしょう
彼とコミュニケーションを取ろうとしています...
309
00:18:03,398 --> 00:18:06,196
そしてそれが扉を開くでしょう、
彼を中に招き入れた。
310
00:18:06,334 --> 00:18:09,269
- 分かりましたか？
- はい、わかりました。
311
00:18:10,572 --> 00:18:14,702
そうだといい。
大丈夫ですよ。理解する？
312
00:18:14,843 --> 00:18:16,674
よろしくお願いします
それを言ってください。
313
00:18:16,812 --> 00:18:19,679
お越しいただきありがとうございます。
314
00:18:19,815 --> 00:18:23,512
必ず電話します
エイブリーズ博士。
315
00:18:23,652 --> 00:18:26,822
- 安全な旅をしてください。
- ある。二人とも会いましょう。
316
00:18:26,822 --> 00:18:29,791
- またね。
- また後で。いやー！
317
00:18:29,925 --> 00:18:32,689
試してみませんか
彼に失礼にならないようにするには？
318
00:18:33,829 --> 00:18:36,457
いい情報だと思うのですが、
私は気が狂っているとは思いません。
319
00:18:36,598 --> 00:18:38,964
少なくとも
私たちは何かをします。
320
00:18:39,101 --> 00:18:40,864
電話します
明日はあの人。
321
00:18:41,002 --> 00:18:42,162
どの人ですか？
322
00:18:42,304 --> 00:18:46,138
- ヨハン・エイヴェリーズ博士?
- あの悪魔の専門家？
323
00:18:46,274 --> 00:18:47,901
- 笑わないでください。
- いいえ。
324
00:18:48,043 --> 00:18:50,568
本気だよ、人に電話しないで
それ、わかりますか？それはクレイジーです。
325
00:18:50,712 --> 00:18:54,011
- 彼は明日電話すると言いました。
- ダーリン。あの人には電話しないでください。
326
00:18:54,149 --> 00:18:56,879
いいえ、しないと約束してください
あの人に電話してください。尋ねますか？
327
00:18:57,018 --> 00:18:58,883
と話しました
あの人...
328
00:18:59,020 --> 00:19:01,488
チームを許せない
それとも軍隊か…
329
00:19:01,623 --> 00:19:02,783
わかりました。
330
00:19:02,924 --> 00:19:05,586
- 状況が悪くなったら、彼に電話します。
- わかった。
331
00:19:05,727 --> 00:19:09,595
はい。あなたはもっと良く聞こえます
歯を磨くとき。
332
00:19:10,932 --> 00:19:13,799
課外活動をする
このカメラで？
333
00:19:13,935 --> 00:19:15,459
このカメラにはありません
私たちを記録してください。
334
00:19:15,604 --> 00:19:17,663
OK、カメラをオフにします
10分間。
335
00:19:17,806 --> 00:19:18,898
10分ですね？
336
00:19:19,040 --> 00:19:21,167
必要なのはそれだけです。
あなたのことは知りません。
337
00:19:22,344 --> 00:19:24,141
寝ましょう。
オフにしてください。
338
00:19:24,279 --> 00:19:26,941
わかった。所定の位置に置きます
寝室で。
339
00:19:27,082 --> 00:19:30,210
- 消してください！
- ケイティはバスルームにいます。
340
00:19:31,419 --> 00:19:34,616
- 消してください！
- こんにちは、ケイティ。
341
00:19:34,756 --> 00:19:36,553
おしっこがしたいです。
オフにしてください。
342
00:19:36,691 --> 00:19:39,819
ヨハン博士。
私はヨハン博士です。
343
00:19:39,961 --> 00:19:42,156
- おしっこがしたいです。
- 私は悪魔学者です。
344
00:19:42,297 --> 00:19:44,356
近づかないでください。
聞こえません。
345
00:19:44,499 --> 00:19:47,468
私は救うためにここにいます
あなたは悪魔から来ました。
346
00:19:49,337 --> 00:19:50,702
ベッドに入ります。
347
00:19:50,839 --> 00:19:55,902
ある！オフにしましょう。
遊ぶ時間はありますか？
348
00:19:56,912 --> 00:19:58,106
待って！
349
00:20:01,683 --> 00:20:03,150
- すみません。
- 何？
350
00:20:03,285 --> 00:20:05,947
- カメラはまだオフになっていません。
- すでに。それがスタンバイライトです。
351
00:20:06,087 --> 00:20:08,681
それはスタンバイライトではありません。
それが録音用のライトです。
352
00:20:08,823 --> 00:20:10,848
- 嘘をつかないでください。
- わかった。
353
00:20:13,295 --> 00:20:16,787
ケンタッキー州ではおそらく違法だと思います
そして他の12の州でも。
354
00:20:18,233 --> 00:20:20,497
この女の子はワイルドです。
355
00:20:22,904 --> 00:20:24,371
何時に起きますか？
356
00:20:24,506 --> 00:20:26,531
分かりませんが、6時頃です。
357
00:20:25,640 --> 00:20:29,802
{\an8}-- 第 3 夜 --
2006 年 9 月 20 日
358
00:20:27,709 --> 00:20:29,802
目覚ましをセットしましたか？
359
00:21:38,747 --> 00:21:40,476
よく眠れましたか？
360
00:21:40,882 --> 00:21:41,871
ビデオとは何ですか?
361
00:21:42,017 --> 00:21:43,814
録画を確認しました
昨夜。
362
00:21:43,952 --> 00:21:46,284
そうねぇ。 24時間対応です
午前2時10分。
363
00:21:47,289 --> 00:21:48,551
- ドアが...
- ちょっと待ってください。
364
00:21:48,690 --> 00:21:49,748
あなたは見ましたか？
365
00:21:49,891 --> 00:21:53,554
家の中のすべてのドアと窓
閉まっている。たった今確認しました。
366
00:21:53,695 --> 00:21:57,688
花は動きません。
しかし、何か別のことがあります。
367
00:21:59,701 --> 00:22:02,499
・扉が勝手に動きます。
-ああ、主よ。
368
00:22:02,637 --> 00:22:06,573
まだ終わっていません。そうねぇ。
ドアが再び動きました。
369
00:22:10,211 --> 00:22:13,203
- ああ、ミカ、それは...
- それは不可能です。
370
00:22:14,416 --> 00:22:17,579
これはアイデアだと言いました
それは良いことです。
371
00:22:18,920 --> 00:22:20,854
あなたはそれができると思っています
幽霊が戻ってきた？
372
00:22:20,989 --> 00:22:22,980
- 何？
- 幽霊を復活させます。
373
00:22:23,124 --> 00:22:25,285
私たちをもう少し豊かにしてくれる
興味があります。あなたは知っていますか。
374
00:22:26,194 --> 00:22:28,719
私はそんなことには興味がありません。
ただ彼がいなくなってほしいのです。
375
00:22:38,606 --> 00:22:41,837
ああ、ミカ！ああ、主よ。
376
00:22:43,411 --> 00:22:46,312
何してるの？ここに来て！
今すぐ！
377
00:22:46,448 --> 00:22:47,437
それは何ですか？
378
00:22:47,582 --> 00:22:49,550
そこにあります。
そこには！取る！
379
00:22:51,486 --> 00:22:52,817
それを取り除きましょう。
尋ねます。
380
00:22:52,954 --> 00:22:55,422
あなたはそう叫びます
蜘蛛のせい？
381
00:22:55,557 --> 00:22:58,526
-ああ、主よ。
- 残念です。
382
00:22:58,660 --> 00:23:01,720
- 最初にカメラを持ったのは？
- はい。
383
00:23:01,863 --> 00:23:04,525
幽霊か何かがいるのかと思った
怖い…
384
00:23:04,666 --> 00:23:07,294
私はほとんど気が狂いそう、そしてあなたは
そのカメラを持って行きなさい。
385
00:23:07,435 --> 00:23:10,165
やあ、リトルフレンド。
あなたの名前は何ですか？
386
00:23:10,305 --> 00:23:14,401
カメラをオフにしてもらえますか?わかった。
あなたの近くにいたくないです。
387
00:23:14,542 --> 00:23:18,410
- わかった。行きます。
- すぐに出てください。
388
00:23:23,118 --> 00:23:24,779
あなたはここにいますか？
389
00:23:33,395 --> 00:23:35,556
これが何を意味するのか教えてください。
390
00:23:38,633 --> 00:23:41,864
あなたの大きな計画のどの部分ですか
このドアを移動するだけですか？
391
00:23:43,004 --> 00:23:45,165
それともただそうするだけですか
何かランダム？
392
00:23:47,208 --> 00:23:50,609
基本的には、
それは次の 2 つのことが考えられます。
393
00:23:50,745 --> 00:23:54,044
幽霊かもしれないし、
あるいは悪魔かもしれない。
394
00:23:54,883 --> 00:23:57,010
フレドリヒス博士はこう言いました。
それは幽霊ではありません。
395
00:23:57,152 --> 00:23:58,779
証拠を掴みます。
396
00:23:58,920 --> 00:24:01,980
研究をしています
そしてそれが何であるかがわかります。
397
00:24:02,123 --> 00:24:05,217
私を追いかけてくるものが何であれ、
彼は感じていない...
398
00:24:07,195 --> 00:24:08,628
彼はその気がない
人間。
399
00:24:08,763 --> 00:24:13,700
まるでモンスターのような感じです。
どうやら彼は私を傷つけたかったようです。
400
00:24:13,835 --> 00:24:16,201
悪魔のようですね。
401
00:24:16,337 --> 00:24:19,932
- はい、それが彼が言ったことです。
- 幽霊は人間の霊です。
402
00:24:20,074 --> 00:24:21,701
はい。
彼は間違いなく人間ではありません。
403
00:24:21,843 --> 00:24:25,609
たぶんあなたは正しいでしょう、
悪魔は最悪だから！
404
00:24:25,747 --> 00:24:28,978
基本的に、それらは
悪霊ですよ…
405
00:24:29,117 --> 00:24:34,885
傷つけるためだけにそこにある
そして娯楽のために犯罪を犯す。
406
00:24:35,023 --> 00:24:39,517
これは本当に怖いです。
彼らは何年も人々をストーキングします。
407
00:24:39,661 --> 00:24:43,757
時々彼らは本当に賢い
あなたを怖がらせる方法を見つけるために。
408
00:24:44,732 --> 00:24:46,962
これはそういう現象なのかもしれない
それは本当に珍しいことです...
409
00:24:47,101 --> 00:24:48,693
そして、私たちがそうなれたら素晴らしいでしょう
それを記録することができます。
410
00:24:48,837 --> 00:24:51,635
私は驚かない
あなたの精神...
411
00:24:51,773 --> 00:24:54,173
それだけを思い出して
怖がっているのは私です。
412
00:24:54,309 --> 00:24:56,277
問題ない。
対応させていただきます。
413
00:24:57,045 --> 00:24:59,343
これは理解しています
あなたにとって何か新しいこと...
414
00:24:59,481 --> 00:25:05,215
それはあなたに興味を持ってもらい、
すべてのフィルム素材を入手できます。
415
00:25:06,988 --> 00:25:09,980
しかし、これは問題ではありません
私にとっては初めてです...
416
00:25:10,124 --> 00:25:14,652
そして、私はこの生き物はそうかもしれないと思います
とても危険です。
417
00:25:14,796 --> 00:25:18,357
ただそれを知っておいてほしいのです
これがすべてあれば...
418
00:25:18,500 --> 00:25:20,661
良くも悪くも
悪化する...
419
00:25:20,802 --> 00:25:23,566
私はそのカメラとは何も関わりたくない。
彼を怒らせたくない。
420
00:25:23,705 --> 00:25:26,400
あなたがどこから来たのか知っています、
ただ覚えておいてください...
421
00:25:26,400 --> 00:25:28,806
あなたは私に警告しませんでした
これについては…
422
00:25:28,943 --> 00:25:30,843
- 一緒に住む前。
- 知っている。
423
00:25:30,979 --> 00:25:33,971
だから私は少し持っていると思います
私たちのやっていることについてコメントしてください。
424
00:25:34,115 --> 00:25:36,481
正直に言うと、それは理解しています。
しかし、何と言えばいいでしょうか？
425
00:25:36,618 --> 00:25:38,916
初めてのデートで、
「悪魔が追いかけてくるよ…」
426
00:25:39,053 --> 00:25:42,250
いや、でもデートかもしれない
15番目か30番目...
427
00:25:42,390 --> 00:25:44,449
あるいは、私たちがそう決めたとき、
一緒に住んでる…
428
00:25:44,592 --> 00:25:47,254
それは可能かもしれない
良いものをもたらします。
429
00:25:49,230 --> 00:25:50,498
これ。
430
00:26:02,076 --> 00:26:06,775
わかった。窓は施錠されており、
ドアは施錠されており、警報が作動しています。
431
00:26:07,649 --> 00:26:10,015
ここに何が入っても、
私たちはそれを見つけます。
432
00:26:10,151 --> 00:26:13,552
彼は気にしていないと思う
アラームとドアがロックされています。
433
00:26:14,889 --> 00:26:17,551
彼はどこへでも行きたいところへ行くことができる、
彼が望むことは何でもできる。
434
00:26:17,692 --> 00:26:19,023
どうして知っていますか？
435
00:26:19,160 --> 00:26:21,754
何が起こっても、
彼はここにいます。
436
00:26:23,431 --> 00:26:25,058
わかった。
437
00:26:33,000 --> 00:26:37,900
-- 第 5 夜 --
2006 年 9 月 22 日
438
00:26:58,766 --> 00:27:00,529
なぜですか？
439
00:27:01,703 --> 00:27:03,295
それは何ですか？
440
00:27:04,138 --> 00:27:07,107
やったばかりです
悪い夢を見ている。
441
00:27:11,746 --> 00:27:13,611
ごめんなさい、私は何ですか
それは驚きましたか？
442
00:27:14,716 --> 00:27:16,779
大丈夫ですよ、
それについては心配しないでください。
443
00:27:17,685 --> 00:27:19,380
-ああ、主よ。
- 大丈夫ですか？
444
00:27:19,520 --> 00:27:20,612
- はい。
- 本気ですか？
445
00:27:20,755 --> 00:27:22,655
私の頭。
446
00:27:26,361 --> 00:27:27,919
それを聞きましたか？
447
00:27:28,930 --> 00:27:30,565
- 降ります。
- いや、いや、ミカ！
448
00:27:30,565 --> 00:27:31,554
ミカ、違うよ！
449
00:27:32,967 --> 00:27:34,935
ミカ、離れないで
私はここにいます。
450
00:27:35,069 --> 00:27:36,058
私をここに置き去りにしないでください。
451
00:27:36,204 --> 00:27:37,967
これを持ってきてください。
452
00:27:41,743 --> 00:27:43,574
それはどこから来たと思いますか?
453
00:27:45,947 --> 00:27:48,245
- ミカ！
- ここに誰かいますか？
454
00:28:06,934 --> 00:28:09,562
- それだけですか？
- ミカ、やめて！
455
00:28:09,704 --> 00:28:13,196
お願い、それはやめて。
ハニー、さあ。
456
00:28:23,885 --> 00:28:25,318
大丈夫ですか、ダーリン？
457
00:28:27,455 --> 00:28:28,786
大丈夫です。
458
00:28:28,923 --> 00:28:31,915
- 本気ですか？
- まだ怖いです。
459
00:28:32,927 --> 00:28:34,656
- ねえ、女の子たち？
- いいえ、でも知っていますか?
460
00:28:34,796 --> 00:28:38,197
- 見せてもらえたら...
- こんにちは！すみません！
461
00:28:38,332 --> 00:28:39,901
もう時間だとわかっています
工芸品を作る...
462
00:28:39,901 --> 00:28:42,369
でも欲しいものがある
見せてあげるよ。
463
00:28:42,503 --> 00:28:45,597
待って頂けますか？
私たちは今とても忙しいです...
464
00:28:45,740 --> 00:28:48,470
そして私たちは気にすることはできません
ミカと彼のカメラ。
465
00:28:48,609 --> 00:28:51,635
- ありがとう。わかりました。
- 休憩する必要があります...
466
00:28:51,779 --> 00:28:53,770
これは何ですか？それを見せようとしているんだ
あなたに何かを。
467
00:28:53,915 --> 00:28:54,939
おい！怒らないでください。
468
00:28:55,083 --> 00:28:59,486
わかった。これはの記録です
デジタルボイスレコーダー…
469
00:28:59,620 --> 00:29:00,780
寝室に置いたもの。
470
00:29:01,689 --> 00:29:05,318
約10秒の録音です
私たちが目覚める前に。
471
00:29:14,068 --> 00:29:15,160
それは何の音ですか？
472
00:29:15,303 --> 00:29:19,034
50回は聞きました。
コメントはありません。
473
00:29:19,173 --> 00:29:23,633
これは私の知っている言語ではありませんが、
犬の声じゃないよ…
474
00:29:23,778 --> 00:29:26,212
通りからの騒音ではなく、
何かの種類ではありません...
475
00:29:26,347 --> 00:29:28,713
電気的な問題
認識していますので...
476
00:29:28,850 --> 00:29:30,613
- なんと！
- 私が見つけたのは...
477
00:29:30,752 --> 00:29:32,720
この生き物はそこにいると思う
寝室で。
478
00:29:32,854 --> 00:29:36,483
この生き物はコミュニケーションを望んでいます。
479
00:29:36,624 --> 00:29:39,821
じゃあ、出ると思うよ
そしてウィジャボードを探しています...
480
00:29:39,961 --> 00:29:41,223
いや！
481
00:29:41,362 --> 00:29:43,387
何が知りたくない
この生き物が言いたかったこと。
482
00:29:43,531 --> 00:29:46,193
- 私は彼に私たちから離れてほしいです。
- 私を信じて。それは悪い考えです。
483
00:29:46,334 --> 00:29:49,303
具体的に彼はこう言いました。
「それに反することはしないでください、それとも…」
484
00:29:49,437 --> 00:29:51,598
- それが何であれ。
- 申し訳ありません。
485
00:29:51,739 --> 00:29:54,139
ウィジャボードを使用することになります
そして誰でも招待してください...
486
00:29:54,275 --> 00:29:56,675
- そして彼は離れません。
- 最後にさせてください。
487
00:29:56,811 --> 00:30:01,145
カメラはあなたのものです。あなたが持ってきました
ウィジャボードはもう不要です。
488
00:30:01,282 --> 00:30:04,479
いいえ、約束してください。
ミカさん、約束してください！
489
00:30:04,619 --> 00:30:07,588
わかった。しないと約束します
ウィジャボードを買う。
490
00:30:07,722 --> 00:30:08,711
- 理解する？
- ありがとう。
491
00:30:08,856 --> 00:30:11,381
ねえ、ミカ、笑って。
492
00:30:15,863 --> 00:30:19,128
やあ、まだ面白いものは何もない
近い将来に起こる！
493
00:30:20,168 --> 00:30:22,159
- ミカ？
- 怖いですか？
494
00:30:24,172 --> 00:30:25,161
何を手に入れましたか？
495
00:30:25,306 --> 00:30:27,274
カメラを置いて、
私たちは寝ます。
496
00:30:27,408 --> 00:30:29,035
- 寝てください。
- 来て。
497
00:30:29,177 --> 00:30:33,341
- おい！反対しないでください...
- あなたの能力は何ですか?電話してるよ！
498
00:30:33,481 --> 00:30:37,281
ねえ、それで十分だよ！
ミカ！来て。
499
00:30:39,086 --> 00:30:41,281
価値のない悪魔よ。
駄目野郎！
500
00:00:00,000 --> 00:00:07,600
{\2c""}{\kf280}字幕編集者
{\2c""}{\kf280}イルバン・クワセン - グレシック
501
01:24:59,100 --> 01:25:12,300
{\an8}{\2c""}